這部小短片是關於一位我很喜愛的陶瓷藝術家。
她名叫Hosnia Koulouh,是一位阿爾及利亞裔的法國人(在影片中可看到她以阿拉伯語在陶瓷上書寫),目前定居與創作於法國南部的塞特(法語:Sète),是個純樸的小漁村。
她說在製作陶瓷時,必須非常專注、保持著平衡,才可能讓手中的陶土在拉坏機上旋轉,而在旋轉的運動中,可讓人得到放鬆與寧靜。在工作室裡連做三四天的感覺,非常快樂。
在介紹創作材料的探索時,她連說了兩句Je m'en fiche pas,字面上的意思是:我並不會不在意。這樣的表達似乎比較隱晦,但其實就是英文的I care。至於I don't care的法文,是Je m'en fiche(或je m'en fous).